Humor w majteczkach

Czy taki był tytuł tej rubryki w Kobiecie i Życiu? Tej, w której publikowano śmieszne powiedzenia dzieci?
Z opóźnieniem, ale wkroczyliśmy w tę fazę z Nicholasem.

Przedwczoraj jechaliśmy do "imperium Szatana"* zwanego Ikeą, i Nicholas nie był, jak to często bywa, zachwycony, powtarzał, że chce do domu. Ja i jego tata toczyliśmy rozmowę o pracy i Andy w pewnym momencie powiedział: I will prevaricate (Odpowiem wymijająco), Nicholas, sądząc, że Andy usiłuje go przekupić perspektywą słodyczy, odpowiedział: No Jaffa Cakes! (Nie chcę delicji!), gdyż "prevaricate" brzmi rzeczywiście nieco jak "Jaffa Cakes".

*Wyprawa do Ikei jest tu uważana za przedsiewzięcie niebezpieczne, które grozi a) fizycznymi obrażeniami (gdy otwarto sklep Ikei w podlondyńskim Croydon, parę lat temu, pierwszego dnia tłum wpadł w taki szał na myśl o tanich kanapach, że jedna osoba została stratowana na śmierć) b) tzw. Ikea rage - napadem wściekłości spowodowanym tym, że by kupić komplet sztućców, trzeba spędzić godzinę drałując po wielkiej hali, i że nie można znaleźć tego, czego się szuka i że trzeba się przedzierać przez tłuszczę, która popycha cię wypchanymi wózkami itd. itp.
Przezornie wybraliśmy się tam w środę wczesnym popołudniem, by zmniejszyć ryzyko ww.

PS. Na zdjęciu Nicholas ubrany zgodnie z tematem (oraz udający tygrysa), ale uspokajam - zdjęcie wykonano latem tego roku.